Umowa subskrypcji Platformy OwlMeans

Data wejścia w życie: 4 października 2026 r. Ostatnia aktualizacja: 4 października 2026 r.

Projekt przed weryfikacją prawną. Poniższe streszczenie oraz Punkty 2, 3, 4, 6.1, 7.2 i 8.2 zmieniono 4 października 2026 r., aby opisać plany Darmowy i Pro, Limity subskrypcji, Limity kredytów, Doładowane kredyty, górny limit Kredytów przy konwersji oraz prawo odstąpienia od umowy. Nowe brzmienie tych postanowień jest projektem, który czeka na weryfikację prawną i może się jeszcze zmienić.

Streszczenie w prostym języku (niewiążące). Niniejsze streszczenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi części wiążącej umowy przedstawionej poniżej ani jej nie modyfikuje, ani nie ogranicza. W skrócie: niniejsza Umowa reguluje plany Darmowy i Pro Platformy OwlMeans, ich Limity subskrypcji, Kredyty, w których mierzy się pracę AI, rozliczenia i automatyczne odnowienie, odstąpienie od umowy oraz zwroty. W UE/EOG plan Pro kosztuje 18 EUR miesięcznie plus VAT, a w pozostałych krajach 20 USD miesięcznie plus należne podatki. Plan odnawia się co miesiąc, dopóki go nie anulujesz, a możesz to zrobić online w dowolnym momencie, ze skutkiem na koniec opłaconego miesiąca. Plan Pro obejmuje Tygodniowy limit kredytów: 250 000 Kredytów co 7 dni, licząc od dnia, w którym rozpoczęła się subskrypcja. Najpierw zużywasz Limity kredytów, a dopiero potem Doładowane kredyty. Limity kredytów nie przechodzą na kolejny okres, przepadają z końcem okresu, na który je udostępniono, i nie mają wartości pieniężnej. Doładowane kredyty nigdy nie wygasają. Konwersja istniejącej bazy kodu w planie Pro obejmuje pracę AI do 1 000 000 Kredytów; pracę ponad ten próg rozliczasz najpierw z Limitów kredytów, a potem z Doładowanych kredytów. Przed każdym etapem konwersji widzisz, ile Kredytów szacunkowo zużyje, a przed wykorzystaniem konwersji z planu Pro oraz przed każdym etapem, który zużyje Twoje Limity kredytów lub Doładowane kredyty, prosimy Cię o potwierdzenie. Jeżeli jesteś konsumentem w UE/EOG, możesz odstąpić od umowy w terminie 14 dni: za niewykorzystane Doładowane kredyty zwracamy pieniądze, a płacisz wyłącznie za Doładowane kredyty wykorzystane po Twojej prośbie o rozpoczęcie pracy. Jeżeli odstąpisz od subskrypcji Pro, którą uruchomiliśmy na Twoją prośbę, płacisz za dni, które upłynęły do chwili odstąpienia, proporcjonalnie do pełnego miesiąca, a całą resztę zwracamy. Za Tygodniowy limit kredytów nie płacisz dodatkowo, a limit z bieżącego 7-dniowego okresu wygasa od razu. Platforma jest udostępniana w wersji alfa, a jej plany, limity i funkcje mogą się zmienić. W razie rozbieżności między niniejszym streszczeniem a wiążącym tekstem poniżej decyduje tekst wiążący.

1. Preambuła; związek z Regulaminem

1.1. Niniejsza Umowa subskrypcji Platformy OwlMeans (dalej „Umowa”) zostaje zawarta pomiędzy OwlMeans Software JDG (pełna nazwa: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), jednoosobową działalnością gospodarczą utworzoną zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej, posiadającą numer identyfikacji podatkowej (NIP) 6772507251 oraz numer statystyczny (REGON) 527979906, z siedzibą pod adresem ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska („OwlMeans”, „Spółka”, „my”, „nas” lub „nasz”), a osobą fizyczną lub prawną, która subskrybuje płatny plan w odniesieniu do Platformy OwlMeans (dalej „Subskrybent”, „Ty” lub „Twój”).

1.2. Niniejsza Umowa uzupełnia Regulamin oraz Politykę prywatności, stanowi ich część i jest do nich wyraźnie włączona. Terminy pisane wielką literą, użyte, lecz niezdefiniowane w niniejszej Umowie, mają znaczenie nadane im w Regulaminie.

1.3. Niniejsza Umowa reguluje Twoją subskrypcję Platformy OwlMeans oraz płatne korzystanie z niej, wraz ze wszystkimi powiązanymi produktami, funkcjami i usługami (dalej „Platforma”). Kompleksowe (pod klucz) projekty rozwoju produktu są regulowane odrębnie przez Warunki świadczenia usług, a nie przez niniejszą Umowę.

1.4. W przypadku jakiejkolwiek sprzeczności lub niezgodności między niniejszą Umową a Regulaminem w odniesieniu do kwestii subskrypcji, kredytów, rozliczeń lub płatności, postanowienia niniejszej Umowy mają pierwszeństwo w zakresie takiej sprzeczności lub niezgodności.

2. Definicje

2.1. „Kredyt” oznacza jednostkę rozliczeniową, w której mierzy się korzystanie z funkcji generacyjnych i powiązanych funkcji Platformy, jak to bardziej szczegółowo opisano w Punkcie 4.

2.2. „Limit kredytów” oznacza liczbę Kredytów, które organizacja Subskrybenta może wykorzystać w określonym okresie bez odrębnej zapłaty. Limit kredytów jest częścią zakresu korzystania z Platformy przysługującego Subskrybentowi; nie stanowi wartości przedpłaconej, nie ma wartości pieniężnej i przepada z końcem okresu, na który został udostępniony. Limitami kredytów są:

(a) „Tygodniowy limit kredytów”, czyli Kredyty objęte płatnym planem na każdy kolejny okres siedmiu (7) dni, liczony od dnia, w którym Subskrybent rozpoczął subskrypcję tego planu (każdy taki okres dalej „Okres tygodniowy”); oraz

(b) każdy „Dodatkowy limit kredytów”, czyli Kredyty, które OwlMeans przyznaje nieodpłatnie, na przykład testerom wersji alfa w zamian za opinie, na okres wskazany przy przyznaniu limitu.

2.3. „Doładowane kredyty” oznaczają Kredyty, które Subskrybent kupuje za cenę płatną z góry, odrębnie od jakiegokolwiek planu (każdy taki zakup dalej „doładowanie”). Doładowane kredyty nigdy nie wygasają.

2.4. „Limity subskrypcji” oznaczają limity planu Subskrybenta określone w Punkcie 3.1, tj. liczbę projektów, historyjek użytkownika (user stories) i konwersji istniejącej bazy kodu, które plan obejmuje bez Kredytów, oraz liczbę stron, które można jednocześnie opublikować w środowisku produkcyjnym, łącznie z Limitami kredytów przysługującymi Subskrybentowi.

2.5. „Okres subskrypcji” oznacza cykliczny okres rozliczeniowy mający zastosowanie do planu Subskrybenta, wybrany przez Subskrybenta w chwili subskrypcji i odnawiany zgodnie z Punktem 5.

2.6. „Operator płatności” oznacza Stripe, Inc. lub innego zewnętrznego operatora płatności, z którego usług OwlMeans może w danym czasie korzystać.

2.7. „Konsument z UE/EOG” oznacza Subskrybenta będącego osobą fizyczną, która działa w celach niezwiązanych ze swoją działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub wykonywaniem wolnego zawodu i ma miejsce zamieszkania w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

3. Plany

3.1. OwlMeans udostępnia w ramach Platformy następujące plany:

Plan	Cena	Obejmuje
Darmowy	0 EUR / 0 USD	Jeden projekt, opracowany i zainicjowany bez Kredytów; realizację jednej historyjki użytkownika (user story) miesięcznie bez Kredytów; tryb lokalnego LLM w łączniku jako funkcję eksperymentalną, w ramach promocji na czas ograniczony. Plan Darmowy nie obejmuje Limitu kredytów, konwersji istniejącej bazy kodu ani publikowania w środowisku produkcyjnym.
Pro	Przy adresie rozliczeniowym w UE/EOG: stała cena 18 EUR miesięcznie plus VAT. W pozostałych przypadkach: 20 USD miesięcznie plus należne podatki.	Tygodniowy limit kredytów wynoszący 250 000 Kredytów na każdy Okres tygodniowy; publikację jednej strony naraz w środowisku produkcyjnym, pod własną domeną i z własnym logowaniem; usunięcie dopisku „Powered by OwlMeans”; jeden nowy projekt miesięcznie oraz realizację jednej historyjki użytkownika (user story) dziennie bez Kredytów; jedną konwersję istniejącej bazy kodu w ramach promocji startowej, przy czym praca AI przy tej konwersji nie zużywa Kredytów w zakresie do 1 000 000 Kredytów (Punkt 4.1); tryb lokalnego LLM w łączniku jako funkcję eksperymentalną.

3.2. Płatny plan odnawia się co miesiąc do czasu anulowania, zgodnie z Punktem 5. Platforma pokazuje, ile Kredytów pozostało w ramach Tygodniowego limitu kredytów w bieżącym Okresie tygodniowym i kiedy rozpoczyna się następny Okres tygodniowy.

3.3. W każdym planie można kupować Doładowane kredyty według bieżących potrzeb; ceny doładowań są wyrażone w dolarach amerykańskich. Cena wraz z ewentualnymi podatkami wyświetla się przed zapłatą.

3.4. Subskrybent przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wszystkie plany, ceny oraz Limity subskrypcji, w tym Limity kredytów, są udostępniane na etapie wersji alfa i mogą się zmieniać zgodnie z Punktem 9. OwlMeans powiadomi o każdej istotnej zmianie zgodnie z tym Punktem.

4. Kredyty

4.1. Kredyty są jednostką, w której mierzy się generowanie i powiązaną z nim pracę wykonywaną przez Platformę. Praca mieszcząca się w limitach planu Subskrybenta dotyczących projektów, historyjek użytkownika (user stories) i konwersji istniejącej bazy kodu (Punkt 3.1) nie zużywa Kredytów, z zastrzeżeniem zdania następnego. Praca AI przy konwersji objętej planem nie zużywa Kredytów w zakresie do miliona (1 000 000) Kredytów na jedną konwersję; praca AI przy tej konwersji ponad ten zakres zużywa Kredyty w kolejności określonej w Punkcie 4.2, najpierw z Limitów kredytów, a następnie z Doładowanych kredytów. Przed rozpoczęciem każdego etapu konwersji Platforma pokazuje szacunkową liczbę Kredytów potrzebnych na ten etap oraz to, jak rozkładają się one między pozostałą część 1 000 000 Kredytów przewidzianych na konwersję, Limity kredytów i Doładowane kredyty. Platforma prosi Subskrybenta o potwierdzenie przed wykorzystaniem konwersji objętej jego planem oraz przed każdym etapem konwersji, który zużyje Limity kredytów lub Doładowane kredyty; bez tego potwierdzenia ani konwersja, ani dany etap się nie rozpoczyna. Koszt wyrażony w Kredytach jest z założenia przewidywalny i co do zasady nalicza się go za pojedynczą historyjkę użytkownika (user story).

4.2. Kolejność wykorzystania. Kredyty zużywa się w następującej kolejności: najpierw Limity kredytów, począwszy od tych, których okres kończy się najwcześniej; następnie Doładowane kredyty, począwszy od najwcześniejszego doładowania.

4.3. Tygodniowy limit kredytów. Tygodniowy limit kredytów można wykorzystać wyłącznie w Okresie tygodniowym, którego dotyczy; część niewykorzystana do jego końca nie przechodzi na następny Okres tygodniowy i przepada. Tygodniowego limitu kredytów nie można kupować, sprzedawać, przenosić ani wymieniać na pieniądze. Z chwilą zakończenia płatnego planu, w tym wskutek anulowania subskrypcji ze skutkiem na koniec Okresu subskrypcji albo nieudanej płatności za jej odnowienie, Tygodniowy limit kredytów nie przysługuje już na żaden kolejny Okres tygodniowy. Tygodniowy limit kredytów przysługujący na bieżący Okres tygodniowy można jednak wykorzystywać do jego końca. Natychmiast wygasa on tylko w razie odstąpienia od umowy subskrypcji na podstawie Punktu 4.6.

4.4. Doładowane kredyty. Doładowane kredyty są opłacane z góry, przed zużyciem, i nigdy nie wygasają. Korzystać z nich może wyłącznie organizacja, która je kupiła, i to w każdym planie, również po zakończeniu płatnego planu.

4.5. Dodatkowy limit kredytów. Dodatkowy limit kredytów można wykorzystać w okresie wskazanym przy jego przyznaniu, a z końcem tego okresu przepada. Nie ma wartości pieniężnej.

4.6. Prawo odstąpienia od umowy przysługujące Konsumentom z UE/EOG. Konsument z UE/EOG może odstąpić od umowy nabycia Doładowanych kredytów oraz od umowy subskrypcji płatnego planu w terminie czternastu (14) dni bez podawania przyczyny, zgodnie z pouczeniem o odstąpieniu od umowy przekazanym wraz z zakupem. Od umowy można odstąpić online, za pomocą funkcji odstąpienia od umowy dostępnej na Platformie, albo składając dowolne inne jednoznaczne oświadczenie. Subskrypcję można również anulować online w dowolnym momencie, ze skutkiem na koniec bieżącego Okresu subskrypcji (Punkt 5.3).

(a) Doładowane kredyty. Przed upływem terminu do odstąpienia od umowy OwlMeans rozpoczyna pracę opłacaną Doładowanymi kredytami wyłącznie na wyraźne żądanie Subskrybenta, złożone wraz z przyjęciem do wiadomości, że prawo odstąpienia od umowy wygasa co do wykorzystanych Kredytów. W zakresie Doładowanych kredytów wykorzystanych po złożeniu tego żądania prawo odstąpienia od umowy wygasa z chwilą wykonania pracy, a Subskrybent płaci za te Kredyty. OwlMeans zwraca cenę zapłaconą za niewykorzystane Doładowane kredyty. Doładowane kredyty wykorzystane bez takiego żądania uważa się za niewykorzystane.

(b) Płatny plan. Przed upływem terminu do odstąpienia od umowy OwlMeans rozpoczyna świadczenie usług płatnego planu wyłącznie na wyraźne żądanie Subskrybenta. Jeżeli Konsument z UE/EOG, który złożył takie żądanie, odstąpi od umowy subskrypcji, płaci kwotę proporcjonalną do zakresu świadczeń spełnionych do chwili odstąpienia od umowy, obliczoną w stosunku do pełnego Okresu subskrypcji, czyli cenę za ten Okres subskrypcji pomnożoną przez liczbę dni, które upłynęły od rozpoczęcia świadczenia usług do chwili odstąpienia od umowy, i podzieloną przez liczbę dni tego Okresu subskrypcji. Za Tygodniowy limit kredytów nie pobiera się odrębnej opłaty bez względu na to, czy go wykorzystano, a Tygodniowy limit kredytów przysługujący na bieżący Okres tygodniowy wygasa z chwilą odstąpienia od umowy. Pozostałą część ceny OwlMeans zwraca. Jeżeli Subskrybent nie złożył takiego żądania, OwlMeans zwraca cenę w całości.

(c) Zwrot następuje tym samym sposobem płatności, którego użyto przy zakupie, niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż w terminie czternastu (14) dni od dnia, w którym OwlMeans otrzyma oświadczenie o odstąpieniu od umowy.

(d) Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie ogranicza praw, które przysługują Konsumentowi z UE/EOG na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego miejsca zamieszkania, w tym ustawowych uprawnień w razie niezgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową.

4.7. Kredyty nie podlegają wymianie na gotówkę, z wyjątkiem przypadków przewidzianych w Punktach 4.6 i 8.2 lub wymaganych przez Obowiązujące Prawo. Kredyty przysługują wyłącznie organizacji Subskrybenta i są niezbywalne.

5. Rozliczenia, odnowienie i podatki

5.1. Płatne subskrypcje odnawiają się automatycznie na kolejne Okresy subskrypcji o równym czasie trwania, aż do ich anulowania zgodnie z niniejszym Punktem.

5.2. Opłaty są pobierane za pośrednictwem Operatora płatności, a Subskrybent niniejszym upoważnia OwlMeans, działającą za pośrednictwem Operatora płatności, do pobierania odpowiednich cyklicznych opłat w odniesieniu do planu wybranego przez Subskrybenta.

5.3. Subskrybent może anulować subskrypcję w dowolnym momencie przed rozpoczęciem następnego Okresu subskrypcji, aby uniknąć dalszych opłat. Anulowanie staje się skuteczne z końcem bieżącego Okresu subskrypcji, a Subskrybent zachowuje dostęp do płatnych funkcji przez pozostałą część tego Okresu.

5.4. Wszystkie opłaty nie obejmują podatków, ceł, opłat oraz podobnych danin publicznych. Subskrybent ponosi odpowiedzialność za wszystkie takie podatki, z wyjątkiem podatków naliczanych od dochodu netto OwlMeans, chyba że wyraźnie postanowiono inaczej.

6. Uczciwe korzystanie i limity techniczne

6.1. Plany mogą podlegać limitom użytkowania, w tym Limitom subskrypcji i limitom liczby równoczesnych operacji. Aby chronić integralność, bezpieczeństwo i dostępność Platformy, OwlMeans może stosować uzasadnione ograniczenia techniczne i limity częstotliwości żądań.

6.2. Jakiekolwiek nadużycie Platformy, jakiekolwiek obejście lub próba obejścia limitów użytkowania oraz jakakolwiek odsprzedaż lub redystrybucja Platformy w sposób inny niż wyraźnie dozwolony na mocy niniejszej Umowy mogą skutkować zawieszeniem lub zakończeniem dostępu zgodnie z Punktem 8.

7. Projekty i dane

7.1. W relacji między Subskrybentem a OwlMeans, Dane projektowe Subskrybenta oraz kod źródłowy wygenerowany za pomocą Platformy stanowią własność Subskrybenta, jak to bardziej szczegółowo określono w Punkcie 5 (Własność) Regulaminu.

7.2. Subskrybent może zażądać eksportu swoich projektów zgodnie z funkcjonalnością udostępnioną w ramach Platformy. OwlMeans hostuje projekty w wyizolowanych środowiskach. Projekt można opublikować w środowisku produkcyjnym w planach, które zgodnie z Punktem 3.1 obejmują taką publikację.

8. Poziom usług; status alfa; zawieszenie i zakończenie

8.1. Status alfa; brak zobowiązania do poziomu usług. Platforma jest udostępniana w wersji alfa i bez jakiejkolwiek formalnej umowy o gwarantowanym poziomie usług (SLA). Choć OwlMeans dokłada starań, aby zapewnić rozsądną dostępność, OwlMeans nie gwarantuje żadnego poziomu czasu działania ani wydajności, ani tego, że jakiekolwiek konkretne żądanie generacji zakończy się powodzeniem. Zaleca się, aby Subskrybent utrzymywał własne kopie zapasowe istotnych Danych projektowych.

8.2. Zawieszenie i zakończenie przez OwlMeans. OwlMeans może zawiesić lub zakończyć płatny dostęp w przypadku braku płatności, naruszenia Regulaminu lub niniejszej Umowy bądź gdy wymagają tego względy prawne lub względy bezpieczeństwa. Jeżeli kończy się wyłącznie płatny plan, nowy Tygodniowy limit kredytów już nie przysługuje, przy czym Tygodniowy limit kredytów przysługujący na bieżący Okres tygodniowy można wykorzystywać do jego końca (Punkt 4.3), a niewykorzystane Doładowane kredyty pozostają do dyspozycji organizacji Subskrybenta. Jeżeli OwlMeans zakończy dostęp Subskrybenta do całej Platformy, wszystkie pozostałe Limity kredytów przepadają, a cena zapłacona za niewykorzystane Doładowane kredyty podlega zwrotowi. Nie narusza to prawa odstąpienia od umowy, o którym mowa w Punkcie 4.6.

8.3. Anulowanie przez Subskrybenta. Subskrybent może anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie zgodnie z Punktem 5.3.

9. Zmiany

9.1. OwlMeans może okresowo modyfikować plany, ceny, zasady dotyczące kredytów oraz inne warunki niniejszej Umowy po powiadomieniu Subskrybenta. Z wyjątkiem przypadków, gdy postanowiono inaczej lub gdy Obowiązujące Prawo bądź względy bezpieczeństwa wymagają natychmiastowego wejścia w życie, każda taka modyfikacja staje się skuteczna od początku następnego Okresu subskrypcji następującego po przekazaniu powiadomienia.

10. Postanowienia ogólne

10.1. Niniejsza Umowa podlega prawu Rzeczypospolitej Polskiej i jest interpretowana zgodnie z nim, z pominięciem jej norm kolizyjnych, a w pozostałym zakresie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi prawa właściwego oraz postanowieniami ogólnymi Regulaminu.

10.2. Niniejsza Umowa, wraz z Regulaminem oraz Polityką prywatności, stanowi całość porozumienia między stronami w odniesieniu do jej przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne uzgodnienia w tym zakresie.

11. Kontakt

11.1. Wszelkie pytania lub zawiadomienia dotyczące niniejszej Umowy można kierować do OwlMeans Software JDG pocztą elektroniczną na adres support@owlmeans.com lub pocztą tradycyjną na adres OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska.

Zobacz także: Regulamin · Polityka prywatności · Warunki świadczenia usług