Polityka plików cookie
Data wejścia w życie: 24 września 2026 r. Ostatnia aktualizacja: 25 września 2026 r.
Streszczenie w prostym języku (niewiążące). Niniejsze streszczenie ma charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowi części wiążącej polityki przedstawionej poniżej, ani jej nie modyfikuje, ani nie ogranicza. W skrócie: pliki cookie to niewielkie pliki przechowywane na Twoim urządzeniu. Niektóre z nich są ściśle niezbędne do obsługi witryny, do utrzymania bezpiecznego zalogowania oraz do zapamiętania wybranego przez Ciebie języka interfejsu; inne mierzą sposób korzystania z witryny (analityka). W Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz w Zjednoczonym Królestwie umieszczamy pliki cookie inne niż niezbędne wyłącznie po uprzednim wyrażeniu przez Ciebie zgody (opt-in) za pomocą naszego baneru zgody, a Ty możesz zmienić lub wycofać tę zgodę w dowolnym momencie. W przypadku rozbieżności między niniejszym streszczeniem a wiążącym tekstem poniżej rozstrzygające znaczenie ma tekst wiążący.
1. Wprowadzenie i zakres
1.1. Niniejsza Polityka plików cookie (dalej „Polityka”) wyjaśnia sposób, w jaki OwlMeans Software JDG (pełna nazwa: Igor Tkachenko OwlMeans Software JDG), jednoosobowa działalność gospodarcza utworzona zgodnie z prawem Rzeczypospolitej Polskiej, posiadająca numer identyfikacji podatkowej (NIP) 6772507251 oraz numer statystyczny (REGON) 527979906, z siedzibą pod adresem ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska („OwlMeans”, „Spółka”, „my”, „nas” lub „nasz”), wykorzystuje pliki cookie oraz inne podobne technologie śledzące w witrynie internetowej znajdującej się pod adresem owlmeans.com oraz na Platformie OwlMeans, wraz ze wszystkimi powiązanymi produktami, funkcjami, treściami i usługami (łącznie „Usługa”).
1.2. Niniejsza Polityka stanowi część naszej Polityki prywatności oraz naszego Regulaminu i powinna być odczytywana łącznie z nimi. Terminy pisane wielką literą, użyte, lecz niezdefiniowane w niniejszej Polityce, mają znaczenie nadane im w Polityce prywatności lub w Regulaminie, stosownie do okoliczności.
1.3. Kontynuując dostęp do Usługi lub korzystanie z niej oraz — tam, gdzie wymaga tego Obowiązujące Prawo — wyrażając zgodę za pomocą mechanizmów opisanych w Punkcie 3, potwierdzasz, że zapoznałeś się z niniejszą Polityką i ją zrozumiałeś.
2. Definicje i opis technologii śledzących
2.1. „Plik cookie” oznacza niewielki plik tekstowy, który zostaje umieszczony w przeglądarce lub na urządzeniu użytkownika, a następnie może być z nich odczytywany, gdy użytkownik uzyskuje dostęp do witryny internetowej lub usługi online.
2.2. Pliki cookie można scharakteryzować jako: (a) „Sesyjne pliki cookie”, które są tymczasowe i zostają usunięte po zamknięciu przeglądarki użytkownika; lub (b) „Trwałe pliki cookie”, które pozostają przechowywane na urządzeniu użytkownika do czasu ich wygaśnięcia zgodnie z ich własnymi warunkami lub usunięcia przez użytkownika. Pliki cookie można ponadto scharakteryzować jako: (i) „Własne pliki cookie”, czyli te ustawiane przez OwlMeans; lub (ii) „Pliki cookie podmiotów trzecich”, czyli te ustawiane przez zewnętrznego dostawcę zaangażowanego przez OwlMeans.
2.3. Na potrzeby niniejszej Polityki odniesienia do „Plików cookie” uznaje się, o ile kontekst nie wymaga inaczej, za obejmujące inne podobne technologie, w tym między innymi sygnalizatory sieciowe (web beacons), piksele, znaczniki (tags), zestawy narzędzi programistycznych (SDK) oraz mechanizmy pamięci lokalnej, za pomocą których informacje mogą być przechowywane na urządzeniu użytkownika lub z niego odczytywane.
3. Zgoda i podstawa prawna umieszczania plików cookie
3.1. Ściśle niezbędne pliki cookie. Zgodnie z Obowiązującym Prawem, w tym Dyrektywą 2002/58/WE o prywatności i łączności elektronicznej (ze zmianami) oraz przepisami państw członkowskich wdrażającymi tę dyrektywę, ściśle niezbędne pliki cookie są umieszczane bez wymogu uprzedniej zgody, na tej podstawie, że takie pliki cookie są niezbędne do świadczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika.
3.2. Pliki cookie inne niż niezbędne; uprzednia zgoda opt-in. W przypadku użytkowników znajdujących się w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Zjednoczonym Królestwie oraz w każdej innej jurysdykcji, w której Obowiązujące Prawo wymaga uprzedniej zgody, OwlMeans nie umieści żadnego pliku cookie innego niż niezbędny (w tym między innymi żadnego analitycznego ani wydajnościowego pliku cookie), dopóki użytkownik nie wyrazi swojej uprzedniej, dobrowolnej, konkretnej, świadomej i jednoznacznej zgody za pomocą baneru zarządzania zgodą prezentowanego przy pierwszym dostępie do Usługi.
3.3. Wycofanie zgody. Użytkownik może w dowolnym momencie i z taką samą łatwością, z jaką zgoda została udzielona, wycofać lub zmodyfikować swoją zgodę za pomocą odnośnika „Ustawienia plików cookie” udostępnionego w ramach Usługi. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej wycofaniem.
3.4. Tryb zgody (Consent Mode). W przypadku gdy OwlMeans wdraża narzędzia pomiarowe dostarczane przez Google LLC, OwlMeans stosuje tryb zgody Google („Consent Mode”), tak aby zachowanie tych narzędzi było dostosowywane zgodnie z preferencjami dotyczącymi zgody przekazanymi przez użytkownika.
3.5. Zastosowanie międzydomenowe. Jeżeli na jednej z własnych domen OwlMeans (owlmeans.com, owlmeans.pl oraz platform.owlmeans.com) użytkownik dokonał wyboru dotyczącego zgody na pliki cookie lub później go zmienił, OwlMeans przekazuje ten sam wybór pozostałym domenom w parametrze dodawanym do odnośnika, z którego korzysta użytkownik. OwlMeans przyjmuje parametr wyłącznie wtedy, gdy użytkownik przechodzi z jednej z tych domen za pośrednictwem niedawno utworzonego odnośnika. Parametr odczytuje się przy wejściu na stronę i natychmiast usuwa z paska adresu, aby użytkownik nie musiał ponownie decydować na domenie, na której OwlMeans już zarejestrowała tę decyzję. Ten sam parametr przekazuje również język, w którym użytkownik czytał stronę (na przykład polski), aby kolejna domena mogła się otworzyć w tym samym języku. Przekazany język kolejna domena zapisuje w przeglądarce użytkownika jako preferowany język interfejsu. Zapis ten jest ściśle niezbędny do wyświetlania interfejsu w języku, o który prosi użytkownik, dlatego następuje bez konieczności uzyskania zgody (Punkt 4.1). Zapisany w ten sposób język zastępuje język wybrany wcześniej na tej domenie, a użytkownik może go w każdej chwili zmienić przełącznikiem języka. Niniejszy Punkt dotyczy wyłącznie przekazywania już dokonanego wyboru oraz języka interfejsu między własnymi domenami OwlMeans i sam w sobie nie stanowi zgody na jakąkolwiek nową kategorię plików cookie.
4. Kategorie plików cookie stosowanych przez OwlMeans
4.1. Ściśle niezbędne (umieszczane bez zgody). Te pliki cookie są niezbędne do działania Usługi oraz do bezpiecznego uwierzytelniania użytkowników. Służą one, między innymi, do uwierzytelniania użytkowników, utrzymywania stanu sesji, zapamiętywania wybranego przez użytkownika języka interfejsu oraz zarejestrowanego stanu jego zgody, równoważenia obciążenia serwerów oraz zapobiegania oszukańczemu lub nadużywającemu korzystaniu. Usługa nie może być świadczona bez takich plików cookie.
4.2. Analityczne i wydajnościowe (wymagana zgoda). Te pliki cookie umożliwiają OwlMeans zrozumienie sposobu, w jaki uzyskuje się dostęp do Usługi i z niej korzysta, a tym samym utrzymanie i ulepszanie Usługi. Takie pliki cookie są ustawiane za pomocą Google Analytics i zarządzane za pośrednictwem Google Tag Manager, z których każde jest usługą świadczoną przez Google LLC.
4.3. Diagnostyczne (wymagana zgoda w przypadku plików innych niż niezbędne). Te pliki cookie oraz podobne identyfikatory, ustawiane za pomocą usługi monitorowania błędów świadczonej przez Functional Software, Inc. (prowadzącą działalność pod nazwą „Sentry”), służą do korelowania, diagnozowania i usuwania błędów oraz innych usterek technicznych powstających w ramach Usługi.
4.4. Preferencje (umieszczane bez zgody). Te pliki cookie oraz podobne wpisy w pamięci lokalnej zapamiętują język interfejsu wybrany przez użytkownika oraz zarejestrowany stan jego zgody. Są ściśle niezbędne do świadczenia Usługi w języku, o który prosi użytkownik, oraz do poszanowania dokonanych przez niego wyborów, dlatego umieszcza się je bez zgody.
4.5. Bezpieczeństwa i wydajności (niezbędne). Te pliki cookie, ustawiane za pomocą usługi dostarczania treści i bezpieczeństwa świadczonej przez Cloudflare, Inc. (w tym między innymi pliki cookie oznaczone __cf_bm oraz cf_clearance), służą do zarządzania botami, łagodzenia skutków rozproszonych ataków typu odmowa usługi (DDoS) oraz bezpiecznego i wydajnego dostarczania Usługi, w związku z czym są niezbędne dla bezpieczeństwa i integralności Usługi.
5. Wykaz plików cookie
5.1. Poniższa tabela przedstawia, w celu zapewnienia przejrzystości, główne pliki cookie stosowane w związku z Usługą. Tabela ma charakter poglądowy i może być od czasu do czasu aktualizowana zgodnie z Punktem 7.
| Plik cookie / źródło | Dostawca | Kategoria | Cel | Typ |
|---|---|---|---|---|
| Sesyjne / uwierzytelniające pliki cookie | OwlMeans (własne) | Ściśle niezbędne | Uwierzytelnianie, utrzymanie sesji, bezpieczeństwo | Sesyjny |
| Plik cookie stanu zgody | OwlMeans (własne) | Ściśle niezbędne | Rejestrowanie wyborów użytkownika dotyczących zgody na pliki cookie | Trwały |
Preferowany język interfejsu (owlmeans-lng, locale_chosen, preferred_locale) | OwlMeans (własne) | Ściśle niezbędne (na żądanie użytkownika) | Zapamiętywanie języka interfejsu wybranego przez użytkownika | Trwały |
_ga, _ga_* | Google LLC (Google Analytics) | Analityczne | Pomiar użytkowania; rozróżnianie użytkowników | Trwały (do 13 miesięcy) |
| Kontener menedżera znaczników | Google LLC (Google Tag Manager) | Analityczne / pomiarowe | Zarządzanie znacznikami pomiarowymi | Sesyjny / trwały |
| Identyfikatory diagnostyczne | Functional Software, Inc. (Sentry) | Diagnostyczne | Korelowanie i diagnozowanie błędów | Sesyjny / trwały |
__cf_bm, cf_clearance | Cloudflare, Inc. | Bezpieczeństwa / wydajności (niezbędne) | Zarządzanie botami, łagodzenie DDoS, dostarczanie | Sesyjny / trwały |
5.2. Pliki cookie związane z płatnościami. Stripe, Inc. może ustawiać pliki cookie w trakcie procesów płatności i realizacji transakcji w celach zapobiegania oszustwom oraz bezpiecznego przetwarzania transakcji. Takie pliki cookie są ustawiane wyłącznie wtedy, gdy użytkownik zainicjuje transakcję, i podlegają politykom Stripe, Inc.
6. Zarządzanie plikami cookie i kontrola nad nimi
6.1. Użytkownik może udzielić lub wycofać zgodę w odniesieniu do plików cookie innych niż niezbędne za pomocą baneru zgody oraz odnośnika „Ustawienia plików cookie” udostępnionego w ramach Usługi.
6.2. Użytkownik może ponadto skonfigurować swoją przeglądarkę tak, aby odrzucała, ograniczała lub usuwała pliki cookie; z zastrzeżeniem jednak, że wyłączenie ściśle niezbędnych plików cookie może utrudnić lub uniemożliwić prawidłowe funkcjonowanie Usługi.
6.3. Użytkownik może zrezygnować z pomiaru przez Google Analytics, instalując dodatek do przeglądarki udostępniony w tym celu przez Google LLC.
7. Zmiany niniejszej Polityki
7.1. OwlMeans zastrzega sobie prawo do okresowego wprowadzania zmian w niniejszej Polityce w celu odzwierciedlenia zmian w stosowanych plikach cookie, w swoich praktykach lub w Obowiązującym Prawie. Każda zmieniona wersja zostanie opublikowana w tym miejscu i będzie opatrzona zaktualizowaną Datą wejścia w życie. Dalsze korzystanie z Usługi po opublikowaniu jakiejkolwiek zmiany stanowi akceptację zmienionej Polityki w zakresie dozwolonym przez Obowiązujące Prawo.
8. Kontakt
8.1. Wszelkie pytania, żądania lub skargi dotyczące niniejszej Polityki można kierować do OwlMeans Software JDG pocztą elektroniczną na adres support@owlmeans.com lub pocztą tradycyjną na adres OwlMeans Software JDG, ul. Ariańska 9/5, 31-505 Kraków, Polska.
Zobacz także: Polityka prywatności · Regulamin